|
Sacchineddra |
Era il sacco che il pastore portava con se, dove conservava
tutto quello che trovava mentre pascolava, nonchè il cibo |
|
San Calò |
S Calogero Perchè era calvo |
|
Santa Missa |
Santa messa |
|
Santalia |
Santa Elia |
|
Sapunaru |
Produceva sapone |
|
Sapuni |
Sapone |
|
Saracu |
Pesce sarago |
|
Sarbaggiu |
Selvatico |
|
Sarda viva |
|
|
Sardeddra |
Sardella |
|
Sariddru Sariddra |
Persona ermafrodite |
|
Sazizzuni |
Salsicciotto |
|
Sbarra vecchia |
|
|
Sbiu |
Comportamento colorito |
|
Sbrazzatu |
Sbracciato |
|
Scaccia ticchieni |
Ticchiena (costruzione che veniva posta davanti le abitazioni
per potere sedersi fuori quando non faceva freddo) quindi colui
o colei che stava sempre seduto/a |
|
Scagliddra |
Piccola scaglia di gesso, inutile dire che faceva il muratore |
|
Scagliuni |
Dente canino- Cognome canicattinese |
|
Scagliuta |
Con denti canini enormi |
|
Scanna tabaccu |
Uccide tabacco |
|
Scanna vecchi |
Uccide vecchie- si dice che in età giovanile avesse accoltellato
una anziana per derubarla |
|
Scannella e sarda |
Noto fabbro del paese |
|
Scanza vricci |
Scansa pietrisco |
|
Scarpareddra |
Piccola calzolaia |
|
Scarparu |
Calzolaio |
|
Scarpuni (bellu) |
Scarpone (pare che avesse esclamato: “Chi bellu scarpuni ca haiu”
– “che bello scarpone che ho!” |
|
Scataddrizzu |
Chiocciola |
|
Scatulinu |
Scatolino |
|
Sceccu cammaru |
Asino impotente |
|
Scelba |
Duro come la legge Scelba |
|
Schiocca |
Chioccia |
|
Schiuschiammu |
|
|
Schiuschiammu |
Soffiamo |
|
Schiuscia |
Che soffia |
|
Sciambuliddra |
Donnina, molto cattiva |
|
Sciasciddra |
Piccola Sciascia (cognome) |
|
Sciaveriazza/o |
Dispregiativo di Saveria/o |
|
Scienziatu |
|
|
Sciurbinu |
|
|
Scoccimarru |
|
|
Sconza vattia |
Guasta battesimi Personaggio che andava nei festini anche se
non era stato invitato |
|
Scorcia scecchi |
Scortica somari – Medico ordinario |
|
Scramizzuni |
Mozziconi |
|
Scuncegna |
|
|
Scupafega |
Scopa feudi |
|
Scupitta |
Spazzola |
|
Scurria |
Famoso brigadiere con metodi molto duri negli anni 50 (curria =
cintura ) |
|
Selli elli |
|
|
Sem |
|
|
Semplici (Tanu) |
Semplice |
|
Senza toletta |
Senza Specchio (per cui la mattina quando usciva non si guardava
nello specchio) |
|
Senza ligna |
Senza legna (a turno i minatori la mattina andavano a
raccogliere legna da ardere per scaldarsi Quando venne il turno
di "Miniddru"(Carmelo) tornò senza legna, gli altri dissero: "Miniddru
senza ligna, Miniddru senza ligna "e così si guadagnò
il più famoso dei soprannomi campobellesi |
|
Setti caparri |
Sette caparre |
|
Setti imma |
Sette gobbe |
|
Settifrunti |
Sette frondi |
|
Settitesti |
Sette teste |
|
Sgarratu |
Strappato |
|
Sgricchiatu |
Di carattere impulsivo |
|
Sgricchieddru |
Impulsivo |
|
Sicarru (Luvici) |
|
|
Signora Luigina |
Era un giovane tra i primi a Campobello a portare il "Borsello"
negli anni 70 |
|
Sorti o morti |
O la sorte o la morte |
|
Spampinata |
Anche cognome |
|
Spara ca t’abbrusciu |
Spara che ti brucio |
|
Sparacieddru |
Cime di rapa |
|
Spercia vaneddri |
Trafigge le strade |
|
Spicchiddru |
Piccolo spicchio |
|
Spiculà |
|
|
Spilaccia |
Carne morbida del pollo |
|
Spinguluni |
Spilla da balia |
|
Spizziali |
Farmacista |
|
Spoglia madonni |
|
|
Stale e oliu (fratelli) |
|
|
Stampa |
|
|
Stellaria |
|
|
Stiddruzza |
Diminuitivo di Stella |
|
Stivali |
Stivale – Il cognome era Italia, e da qui il soprannome |
|
Sucameli |
Succhia miele |
|
Suffrizzu |
|
|
Sullana |
Si ritiene fosse anticamente cognome |
|
Surci di latrina |
Topo di fogna |
|
Surciddru |
Topolino – particolarmente basso |
|
Tacca |
In quanto aveva una vistosa macchia sulla guangia |
|
Taccarieddru |
Mattarello |
|
Taccazza |
Grande macchia sulla pelle |
|
Taccellinu |
La taccia è il chiodino usato dal calzolaio |
|
Tacchiana |
E' una signora particolarmente corta e goffa |
|
Taccitieddru |
Come Taccellinu |
|
Taddrarita |
Pipistrello - nel muoversi sembra ondeggiare come i pipistrelli |
|
Taddru dilianu |
Parte più dura del cavolfiore (taddru) proveniente da Delia (dilianu) |
|
Tamarru |
Tamarro - mal vestito |
|
Tammazzu |
Ti uccido |
|
Tammurinara |
Tamburinaio - divulgava con estrema facilitità i pettegolezzi |
|
Tancinu (patri) |
Scaldino antico col quale ci si riscaldava facendo ardere il
carbone |
|
Tappina |
Scarpetta di casa |
|
Tappinara |
Capra in calore |
|
Tarallu |
Dolce caratteristico della Sicilia |
|
Tarollu |
Persona particolarmente alta |
|
Tataniellu |
Diminuitivo di Gaetano |
|
Taurmina |
Dopo avere costruito una casa in una magnifica altura, un suo a
mico esclamò :"Che bellezza sembriamo a Taurmina" |
|
Taverna |
Anche cognome agrigentino |
|
Taxinu |
|
|
Testa di puorcu |
Testa di maiale |
|
Testa di Roma |
Per avere la testa particolarmente grande |
|
Testa di ciavula |
Testa di gazza |
|
Ticciu |
Falchetto |
|
Tignusu |
Con la tigna in testa - calvo |
|
Timpuni |
Accumulo di terreno che si forma sotto gli scarponi dei
contadini quando la terra è bagnata (famoso lu "ditturi Timpuni") |
|
Tinaglia |
Tenaglia - personaggio che riusciva a tirare con estrema
violenza qualsiasi cosa a chiunque |
|
Ting Tong |
E’ famoso il Ting Tong nel nostro paese, in quanto e’ il suono
emesso dall’orologio della Matrice in determinate ore della
giornata |
|
Tirrazzinu |
Terrazzino - Si presume vecchio cognome |
|
Tocca culu di gaddrini |
Tocca il culo alle galline per vedere se deve fare l’uovo |
|
Togliattinu |
Piccolo Togliatti |
|
Tolloni |
|
|
Tollu |
Uomo particolarmente alto, dall'inglese "Toll" alto |
|
Tondolinu |
Era un uomo basso e grossolano |
|
Topolina |
|
|
Topu |
Topo |
|
Tostu |
Tosto |
|
Totem |
Ha le sembianze di un totem indiano |
|
Tracedia |
Tragedia (uomo particolarmente pericoloso) |
|
Tracuoddru |
Tra il collo - sciarpa |
|
Trainella |
Erba - se viene assunta dalle pecore il latte e i derivati fanno
un particolare odore sgradevole |
|
Trentasetti |
Trentasette |
|
Trenu |
Treno |
|
Tri di coppi |
Costui era gran giocatore di carte, addirittura perse anche la
casa col gioco |
|
Tribbiuni |
Grossa trebbia |
|
Tridicinu |
Il loro avo era il tredicesimo dei figli |
|
Tripuni |
|
|
Trispu |
Era il ferro che manteneva le tavole per mettere sopra il
materasso |
|
Trizza |
Treccia |
|
Troia lavata |
Scrofa lavata |
|
Trufulinu |
Per la particolarità dei capelli |
|
Trummiddra |
Trombetta |
|
Tufana |
Tofana - nota donna siciliana che spacciava veleni Acqua tofana
è acqua con arsenico |
|
Tumma Tumma |
Uomo di aspetto primitivo |
|
Tummareddra |
Donna corta e grassa |
|
Tunninazza |
Tonnina - nome di un comune tipo di tonno |
|
Turia |
Da “Turuzzu” Totò |
|
Turiddru ilata |
Totò gelata |
|
Turtuluni |
Grossa trottola |
|
Tusiddru |
|
|
Ummiccannaliu |
Non mi scandalizzo |
|
Ummira viu |
Vedo Ombre - Detto a un signore molto pauroso |
|
Uocchi bamminu |
Occhi da Bambinello - la madre si vantava di avere un figlio con
gli occhi come il Bambino Gesù |
|
Uocchi belli |
Occhi belli |
|
Uossu |
Osso - secco come un osso |
|
Uovu |
|
|
Uvaru |
Venditore di uova |
|
Vampa (Minicu) |
Fiamma (Domenico - da Ravanusa) |
|
Vampiru |
Vampiro - con l’aspetto tetro |
|
Varbaianu |
Barbagianni |
|
Varbazza |
Barbaccia |
|
Varbetta |
Barbetta |
|
Varbuta |
Barbuta - donna con la barba |
|
Vasa vasa |
|
|
Vasamuorti |
Era un artigiano che prima di saldare con lo zinco le bare, era
solito baciare il morto |
|
Vavusu |
Bavoso |
|
Viddranu |
Villano |
|
Viecchiu ddallu |
Vecchio Dallo |
|
Vintrazza Vintruni |
Uomo con ventre grossa |
|
Vinu |
Vino |
|
Virrina |
Uomo particolarmente curioso |
|
Viscidu |
Con aspetto e carattere simile al serpente |
|
Vitiddra |
Vitina |
|
Vitturiusu |
|
|
Vracazzi |
Brutte brache |
|
Vricciu |
|
|
Vucca di vecchia |
Bocca di vecchia |
|
Vucca torta |
|
|
Vucca Aperta |
Bocca aperta - la conformazione della faccia da la sensazione
che la bocca rimane aperta |
|
Vuccareddra |
Dispregiativo di bocca |
|
Zappinu |
Piccola zappa |
|
Zar |
Amministratore di reggime |
|
Zazà |
|
|
Zicca |
Zecca |
|
Zichinu |
Mi raccontò che tale soprannome glielo avevano appioppato
in quanto era solito cantare il famoso brano “oh violino
tzicano “ con “oh violino zichino” |
|
Zinguni |
Grande zinco |
|
Zuppareddra |
Donninna claudicante |
|
Zzaccurrà |
Proveniente dal Ragusano letteralmente “Zio Corrado” |
Clicca qui per la
